Helen rejoint Nikki dans une cellule !

Les yeux mi-pétillants, face à l'incompréhension de la détenue.

Elle ferme la porte, et va s'asseoir tout prêt de Nikki.

Helen : Nikki, je tiens à m'excuser. Vous avez dit avoir été provoqué par Fenner, et je de bonnes raisons de vous croire, maintenant.

Nikki :  C'est vraiment merveilleux ! On me trimballe dans tout le pays dans une bétaillère pendant que vous découvrez l'évidence.

Helen : J'ai dit que je m'excusais...

Nikki : Et comment vous l'avez compris ?

Helen : Fenner vient d'être suspendu à cause d'une présumée relation avec une prisonnière.

Nikki : Ce ne serait pas Michelle Dockley par hasard ?

Helen : Ecoutez Nikki à propos de ce qui c'est passé.... J'ai laissé mes émotions obscurcirent mes capacités de jugement. J'ai cru pouvoir les combattre, c'était stupide.

Nikki (plissant les yeux) : Que voulez vous dire ?

Helen : Je ne vais plus m'occuper de votre cas à présent.

Nikki : Quoi ????!!!!???

Helen : J'ai démissionné...

Nikki : Helen vous n'avez pas le droit de me faire cela c'est injuste !

Helen : Non, je viens de suspendre Jim Fenner alors que je suis coupable du même délit en penser sinon en action.....

Nikki : Et maintenant ???

Helen : Je ne suis plus votre geôlière à présent....

Helen : Autrement dit j'ai le droit de faire cela...

Elle avance ses mains près du visage de Nikki, et l'embrasse tendrement...

Nikki en a les larmes aux yeux...

Helen : Qu'est ce qu'il y a ?

Nikki : Vous viendrez me rendre visite, s'il vous plaît, dîtes que vous viendrez me voir...

Helen : Nikki... C'est trop difficile.

Nikki : Non, vous ne pouvez pas me laisser comme cela, dit-elle en pleurant. C'est trop nul !

Helen : C'est la vie malheureusement....

Et elle s'en va laissant sa bien aimée en pleure....