Episode 13 : Balade Nocturne

Une grande fête est organisée pour Silvia une des matones, quelques prisonnières seront de la partie...

.....

Nikki appelle Trish, elle a un service a lui demandé, il faudrait qu'elle lui passe de l'argent... 3 000 livres en deux fois...

Puis elle rentre dans sa cellule, et fait sauter les points que l'infirmière lui avait mis à la main.

.....

Quand elle retourne à l'infirmerie, elle croise Helen qui discutait avec Jim Fenner... Elles ne se parlent pas, mais Helen est choqué en voyant la main de sa bien aimée, en sang...

Fenner ne manque pas de lacher une phrase du genre : « Ca va dure pour qu'elle vous serre la main maintenant… » Helen est bien trop préoccupée à se demander pourquoi la main de sa dulcinée est ainsi... Surtout après la discussion quelles ont eu, elle aurait du décroché ce téléphone plutôt hier soir....

Nikki revoit la même infirmière, et lui dit qu'il faut qu'elle lui parle, elle s'enferme dans une pièce.

Elle lui fait une proposition pour qu'elle puisse revoir son petit ami avant une semaine ! Elle lui donne les 3 000 livres qu'il lui faut en échange d'un petit service... Il faut qu'elle sorte d'ici, juste une nuit ! 

C'est quasi sans risque grâce à la soirée donner par Sylvia. Les matons seront occupés, et tout le monde voudra aller boire un coup... La soirée idéale. Et oui, elle compte bien venir, puisque son avocate a fait appel, Nikki, ne va pas prendre le risque de tout faire foirer...

...........

Nikki n'est pas allée à la réunion des perpétuités avec Helen... Elle tient au courant Barbara de son projet de passer une nuit à l'extérieur.

.........

L'infirmière a accepté, elle vient la voir dans sa cellule pour lui expliquer ou elle a placé les affaires, et lui donner celles que Nikki devra porter, perruques, veste d'infirmière...

.....

Le moment venu... Et même si Barbara essaie encore de lui faire changer d'avis... Nikki passera la nuit en dehors de la prison !

Elle est métamorphosée en infirmière blonde...

La vraie,  vient la chercher, ensemble, elle passe les grilles, une à une, jusqu'au vestiaire ou Nikki se met un manteau... Elle manque de peu de se faire reconnaître par Die, qui avait malencontreusement, cassé une bretelle de sa robe…Mais, Direction la sortie... Grâce à la soirée le gardien ne fait même pas attention à elle. Le nom qu'elle donne n'est pas sur la liste, que cela ne tienne, il le note…Et il lui ouvre les portes... Elle est dehors ! Et la fête de Sylvia bat son plein!

.....

Elle attrape un bus... Direction chez Helen !

Elle sonne à la porte...

Helen : Hannnnn Nikkiiiiii, mais qu'est-ce que...

Nikki : Il fallait que je te vois...

Helen : Nooon nooonnnn (elle referme la porte)

Nikki (tambourine à la porte en l'appelant) : Helen, Helennnnn !! Je t'en supplies, pour l'amour de Dieu, laisse moi entrer ! Ne t'inquiète pas, tout va bien, personne ne sait que je suis là... Ce n'est que pour une nuit seulement ! Helennnnnnn !

Helen regarde son téléphone, elle devrait appeler... C'est le règlement... Elle, si droite... Adossée contre le mur, elle ne sait quoi faire, et Nikki tambourine à la porte toujours...

Nikki : Si tu me laisses pas rentrer, je vais péter la vitre, tu m'entends ? Il faut que je te vois Helen...

Nikki continue à taper à la porte, puis sonne... Des chiens aboient... Helen retourne à la porte...

....

Dans l'appartement !

Helen : Nikki ! Je suis une employée du ministère ! Tu te rends contes  de ce que tu fais ! (le ton est plutôt colérique...)

Nikki : Ne t'inquiète pas, je ne me ferais pas prendre !

Helen : Tu es complètement folle !

Nikki s'approche de sa bien aimée...

Nikki : Je t'aime Helen ! Quand j'ai cru que tu étais fâchée, je ne savais plus comment j'allais survivre. Et il y a eu cette occasion, alors je veux en profiter à fond ! Nous avons toute une nuit devant nous...

Helen tente de s'éloigner des bras de Nikki.

Helen : Nooonnn ! Nikki pas de cette façon.

Mais Nikki ne la lâche pas, et passe son bras autour de ses épaules...

Nikki : Dis moi que tu m'aimes...

(Helen : Nicola) (Inaudible et seulement dans la version VO)

Helen lâche prise, et elles s'embrassent, tendrement, se déshabille peu à peu...

(scéne coupée au montage)

………………………….

Les quelques prisonnières faisant le service à la soirée de Sylvia décide de lui jouer un mauvais tour, en mettant dans un de ses verres, un cachet d'Ecstasy…

Atkins sous entend à Shell que Fenner couche avec Rachel… Ce qui ne lui plaît pas du tout….

.....

Dans le lit, enlacées, nues, Nikki pleure..

Helen : Tout va bien, chérie, je suis là.

Nikki : Je suis vraiment comblée...

Helen : Tu es merveilleuse.

Nikki : Toi aussi..... J'avais imaginé ça tellement de fois dans ma cellule... Je n'arrive pas à croire que je suis avec toi.... Tout nous est possible maintenant. On a  toute la vie devant nous.

Helen : Chérie, écoute, il faut que tu repartes à Larkhal..

Nikki : Quoi ?

Helen : Tout de suite, avant que quelqu'un ne s'aperçoive de ta disparition..

Nikki : Ne sois pas stupide, tu sais que je ne peux pas y retourner avant le quart du matin. Réfléchies allons..

Helen : C'est vrai......

Elle se détache de Nikki qui tente de la garder un peu plus près d'elle.

Nikki : Allez viens là ..

Elle repousse une lettre pour la cacher... Nikki le voit et lui demande ce que c'est...

Grand soupir d'Helen, tristesse...

Helen : Une lettre de ton avocate... Je suis navrée, chérie, ce sont de mauvaises nouvelles.

Nikki pleure, Helen l'embrasse sur le front.

……………

Le cachet prit par Sylvia fait beaucoup d'effet…. Shell à la confirmation par Fenner que ce soir, il est bien invité à passer la nuit chez Rachel….

.....

Elles sont sur le canapé, drapée dans des peignoirs, entrain de boire un verre d'alcool.

Helen : Ce n'est pas la fin du monde, je t'assures.. Claire a dit qu'elle allait immédiatement contacter la commission des révisions des affaires criminelles, elle va venir t'en parler elle même, la semaine prochaine... Il n'est pas question de baisser les bras..

Nikki : Tu veux rire... Jamais !

Helen : Jamais je ne t'abandonnerais non plus...

Helen : Je t'aime Nikki !

Elles se serrent l'une contre l'autre.

Nikki : Suffisamment pour tout abandonner pour moi ?

Helen : Tu sais à quel point...

Nikki : Je ne retournerais pas en prison Helen ! Pas après ce soir...

Helen se relève, elle n'en croit pas ses oreilles.

Nikki : C'est ma dernière chance. Si j'y retourne maintenant, je sais que je vais y rester jusqu'à mes cinquante ans et que tu ne seras plus là, pour m'attendre.

Helen : Ca ne prendre pas si longtemps ! Si je réussis à faire accepter ton dossier.

Nikki : Si.. Si... Si... Et dans le cas contraire ? Est-ce que tu penses que je tiendrais le choc ? Crois moi, Helen, après tout ce que l'on a subi toute cette semaine, je sais que je deviendrais totalement folle ! Nous devons nous enfuir, cette nuit !

Helen : Nikki ! Là, tu racontes n'importe quoi, c'est stupide !

Nikki : Je peux avoir un passeport, Trish m'aidera..

Helen : Nous n'allons pas nous enfuir...

Nikki : Non, tu as raison, c'est stupide, je vais partir devant... Je peux quitter le pays avant qu'on remarque mon absence... San Francisco... Et quand la situation se sera clamée, tu pourras m'y rejoindre...

Helen : Nikkii ...........

Nikki : Si... Si tu m'aimes assez !

Helen : Mais quel genre de vie mènerions nous ?

Nikki : C'est mieux que d'attendre une hypothétique justice, non ? C'est vrai, Helen, tu sais que c'est vrai...

Helen se léve outrée !

Helen : Noon nooonnn nooon nooon ce n'est pas vrai ! Je t'interdis d'y penser, ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas une solution !

Nikki se lève pour la rejoindre : C'est la seule solution qui nous reste !... Dis moi que tu le feras...

Helen : Je ne peux pas ! Je ne peux pas !

Nikki : Oui, tu peux ! Tu le feras ? Je dois m'en aller maintenant.

Helen : Non, attends !

Nikki : Je te dirais ou je suis au plus vite, je t'attendrais !

Helen : Non !

Nikki : Je m'en vais, il me faut un taxi, tu peux m'en appeler un ?

Elle met ses mains autour du visage d'Helen.

Nikki : Je t'en pris, chérie, s'il te plaît, Aie confiance !

Helen : D'accord... Va t'habiller...

Liens