Episode 6 : L'épave (A big mistake)

Un beau soleil, alors qu'Helen arrive à la prison, Nikki prend profite de la chaleur.

Helen : Nikki ?

Nikki : Mme Stewart !

Helen : Comment ça va ?

Nikki : Je survis. Cela a été vos vacances ?

Helen : Oh ce n'était pas vraiment ce que j'appellerais des vacances. Trois semaines à déchiffrer des notices de montages de meubles en kit..

Nikki : Et pas d'hommes pour vous aider ?

Helen : Et vous vous dîtes féministe ?

Helen : Sean est débordé de travail en ce moment. Plus cela dure entre nous, moins on arrive à passer du temps ensemble. Ca m'a permis de rattraper mon retard de lecture. Vous avez lu « Le monde de Sophie » ?

Nikki : Non, je regrette.

Helen : J'ai le bouquin chez moi, je vous le prêterais.

Nikki : C'est pas quelque chose d'interdit ?

Helen (avec un plus grand sourire qu'au par avant) Je ne dirais rien si vous vous taisez ... A bientôt.

Nikki : Au revoir...

....

LA directrice essaie de nouveau de faire changer Dominic qui veut toujours quitter la prison. Elle l'invite à boire un coup le soir dans un pub. Il accepte.

Plus tard, elle reçoit Nikki dans son bureau, elle a une proposition à lui faire.

Helen : Vous dirigiez votre propre affaire ? Cela consistait en quoi ?

Nikki : A engager, Renvoyer...

Helen : Et comment vous vous occupez maintenant ?

Nikki : De la gym, du jardinage, tous les trucs habituels...

Helen : Vous ne seriez pas intéresser par notre programme d'éducation.

Nikki : Mais une fois qu'on a fait une suspension en macramé, je crois que cela suffit pour la vie... (sourire des deux)

Helen : Non, je pensais à des études universitaires.

Nikki : Ecoutez, dans 10 ans environ, je serais une ancienne détenue de 43 ans avec un diplôme d'étude générale... Les boites se battront toutes pour m'avoir, vous croyez ?

Helen : Je voudrais que vous y repensiez, s'il vous plaît ! Pour me faire plaisir...

Nikki : D'accord, pour vous...

Nikki s'en va, non sans un dernier regard vers la directrice... Helen reste quelques secondes dans ses pensées... Sourire aux lèvres...

.....

Une détenue, alcooloque vient d'arriver à la prison, elle est pas très bien et Sylvia Hollamby la charie un peu. Helen intervient et ordonne à la matonne d'aller chercher une tasse de thé, pendant qu'elle reléve la prisonnière. Elle croisse le regard de Nikki. Souriant parce qu'elle vient de remonter un peu les bretelles à Sylvia...

Le soir, Dominic et Helen sont au pub. Elle essaie de savoir ce qui se passe, pourquoi il veut partir... A force, il commence à craquer... Elle l'emmène chez lui, car le bar ferme, et apparemment, elle n'est pas loin de le faire revenir sur sa décision... C'est un homme intègre et qui respect les femmes, alors, elle souhaite qu'il reste...

Il craque, et explique pour la détenue Elle est en colère et comprend mieux pourquoi... Mais c'est surtout parce qu'il ne supportait plus de mentir à Helen... Elle fera un rapport certes, mais fera tout son possible, pour que rien ne leur soit reprocher à lui, et à Lorna, l'autre matonne...